http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/niger-abdrahamane-elhadji-bianou
A La Découverte d’un Autre Monde
La digalogue était entre 3 thés.La perimère thé est appelé l'amour, et le deuxième ‘les tres bon tous’, et le troisième ‘pour les enfants’.Bianou est le portrait dans ce dialogue.Il est né à Agadez, une ville historique de Niger aux portes du désert dans le nord du Niger.La couleur de dessert.Il y a soleil.etoil,tente tous ca c'est Agada.Il travail dans Aïr Info,le premier journal au Niger.
C’est pour effectuer au GRETA une formation intensive aux métiers du graphisme et de l’imprimerie grâce à une bourse d’études de l’ambassade de France.Il connait bien les technology de gramphisme. Il a chosi le cours pour perfectionner d'avantage. C’est la première fois que Bianou vient en France. Autant dire que le choc culturel est grand.
Il trouve que les couples en France s'embrassent en public,mais les gens ne s'embrassent pas en public en Niger.Il est seule à Paris.Et en effet,il a fait quelque chose positif.Il se lave la vaisselle,fait la cuisine et beaucoup des chose étranges.Et il a dit qu’en Niger,on y vit pas seule.La vie est en communauté.Il y a les parents,les frères,les sœurs et les voisines,environ 12 personnes,un peu comme de vie en Chine avant. Donc je pense que c'est normal pour nous d'avoir de sens seule.Donc comme lui, il faut trouver les hobbys.C'est toujours un peu difficile d'adapter une autre vie dans un autre monde.
Zhiling si vous avez résumé l’ensemble du portrait, il ne s’en dégage pas vraiment un sujet particulier qui vous intéresse.
RépondreSupprimerIl faut préciser un thème qui vous a plu dans ce portrait, expliquer pourquoi il a retenu votre attention.
Attention à la syntaxe, certains passages ou certaines phrases ne sont pas compréhensibles.
Attention à l’orthographe. Relisez bien votre travail avant de le publier. Vérifiez l’orthographe dans le dictionnaire, soignez la ponctuation.
Votre travail semble avoir été fait soit trop rapidement soit sans relecture avant publication.
« La digalogue était entre 3 thés » : vous voulez dire au sujet des trois thés ?
On comprend qu’il s’agit de trois thés qui parlent entre eux…
« les tres bon tous’ » : pas très clair. Précisez
« Bianou est le portrait dans ce dialogue » : ce dialogue est un portrait de Bianou
Attention à l’orthographe : « La perimère » > le premier
Dessert / désert , gramphisme etc
Mettre des articles devant les noms : le soleil, les étoiles, la tente
Attention aux formules venant de l’oral : « tout ça c’est Agada »
Revoir la conjugaison du verbe Travailler
« C’est pour effectuer au GRETA une formation intensive aux métiers du graphisme et de l’imprimerie grâce à une bourse d’études de l’ambassade de France ».
Phrase qui serait en réponse à « Pourquoi est-il en France ? »
Sinon, il manque une proposition relative : « C’est pour effectuer……… que Bianou est venu en France »
Faire la vaisselle
« et fait beaucoup de choses étranges ». Quelles choses étranges ?
Attention au sens de ce mot. Ce sont des choses extraordinaires ou que vous ne connaissez pas. Précisez.
Au Niger
« Donc je pense que c'est normal pour nous d'avoir de sens seule. Donc comme lui, il faut trouver les hobbys ». Pas très clair. Reformulez.