PENG Zhiing
le premier portrait: Wang Jing
http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/iran-mariage-versus-etudes
Je suis touché par Jing.Elle a juste perdu sa mère et trouve que la vie était très courte donc il faut faire tout ce qui on intéresse.Elle avait 26 ans quand elle était venu en France pour réaliser son rêve. Quand elle était petite,elle était souvent allé au théatre pour voir les pièces pour les enfants.Et elle a trouvé que le théatre était comme notre vie.On a besoin de théatre pour faire les rêves pour les gens.Elle a déjà fait des études de litérature du cinéma et théatre en Chine.
Et maintenant elle est étudiante de la Sorbonne Nouvelle Paris 3.Quand elle était juste arrivée en France,elle ne peut pas parler bien français,mais maintenant elle travaille avec une equipe franco-chinois pour les pièces.Je pense que elle a rencotré tous les problèmes que je vais rencontrer,par exemple,la langue ,la courage pour faire les changes,la peur de vivre seule dans une nouvelle ville.Mais elle sait bien quoi elle veut obtenir et c'est aussi grâce a ça elle a réussi à dénouer tous les difficultés.Et c'est la même pour moi,trouve ce que je veut obtenir et travaille ver cet objet.
le deuxième portrait: Atieh
http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/chine-jing-wang
Née en une ville très religieuse en Iran à la fin des années 60,Atieh a un problème sur son marriage et son étude.Elle veut continuer son étude mais ses parents veulent que Atieh continue son étude après son marriage.A ce moment là,en Iran,c'était normale pour les filles qui ont 16 ans ou 17 ans de se marier.
Elle voulait tromper à l'amour lui-même.Elle avait réussi à finir son bac en Iran.
Et puis le concour de entrée et devient une étudiante dans une université de langue.Finalement elle se marier avec son choix par lui-même.Comme une femme dans un pays religious,elle n'avait pas de droit de recevoir une formation comme les garçons,mais elle n'avait pas abandonée,elle a continue son étude,malgré les difficultés par ses parents,ses oncles,ses tantes et la sociale.Je voulais bien savoir c'est quoi que donne confiance sur elle de continuer faire ses études.Elle est vraiment une femme courageuse.
Bravo Zhiling pour ce premier travail.
RépondreSupprimerVous avez eu une écoute attentive du portrait.
Vous organisez plutôt bien votre texte, attention cependant à la mise en forme : revoir la règle des espaces dans la ponctuation.
« Elle a juste perdu sa mère et trouve que la vie était très courte » « Quand elle était juste arrivée en France, elle ne peut pas parler bien français » : attention à la concordance des temps dans une même phrase.
« Tout ce qui nous intéresse »
« Elle avait 26 ans quand elle est venue » : revoir l’utilisation des différents temps du passé.
Attention "et" sert à enchaîner deux idées dans une même phrase. Son emploi en début de phrase est très limité (sert par exemple à faire un commentaire).
Revoir l’emploi de « on » : « On a besoin de théâtre pour nous faire rêver »
Revoir les partitifs : « elle a fait des études de littérature, de cinéma et de théâtre »
Revoir les accords adjectif/nom : « une équipe franco-chinoise »
Avoir un problème avec
Revoir les adjectifs possessifs
« Finalement elle se marier avec son choix par lui-même » : ce n'est pas clair, que voulez-vous dire ?
Revoir les pronoms relatifs « ce que, ce qui… »
« elle se marier » : >elle va se marier.
Pensez à vérifier l’orthographe des mots, beaucoup d’erreurs.
Ex :rencotré > rencontré ver >vers
Merci.Madame.
Supprimer