Mon adaptation à un nouvel
environnement culturel
Avant de partir, je suivais des cours
français tous les jours comme une partie de préparation. Et en fait, j'avais
des petits soucis pour aller si loin et aller dans un pays que je connaissais peu la première
fois. J'ai cherché les aliments français sur Internet, car mon estomac ne
s'habitue à tous les types d'aliments. Finalement, j'ai appris que les français
n'aiment pas les nourritures épicées. Donc, j'ai été rassuré grâce à ça. En
plus, j'ai préparé cinq serviettes et deux pantoufles en plastique car
quelqu'un m'avait dit que ce type de chose est chère en France.
Avant d'arriver, j'imaginais que la
France était propre et rangée partout et j'imaginais parcourir toute la France
et voir tout l'Europe pendant mon séjour ici. En fait, ce n'est pas le cas.
Le métro est un peu vieux avec des petits corridors biais. D'ailleurs, je n'ai
pas encore fait le tour de Paris et je suis toujours chez moi, sauf quand j'ai
visité quelques musées et jardins au début.Peu à peu je m’y habitues.
Je suis sûr que mon adaptation s’est bien passée.. Les aliments ici sont meilleurs que j'imaginais. Par rapport à trois
mois auparavant, je suis moins timide. Donc, l'audace est vraiment une capacité cruciale d'adaptation. Je suis sûr que si on peut bien communiquer , il n'existe aucun problème.Le seul problème c’est si on ne parle pas. Les autres ne savent
pas nos difficultés et ce qu'on pense. Donc, sois un peu audacieux et
exprime-toi, et après, les autres peuvent t'aider.
Xinji, vous avez bien répondu aux questions posées dans les consignes de travail. Vous organisez bien vos idées.
RépondreSupprimerAttention cependant à ne pas rester trop vague. Essayez d’illustrer vos idées plus souvent avec un exemple.
Revoir les expressions du temps.
« au pays peu connu » > dans un pays que je connaissais peu.
Sur Internet
« A quelques types d’aliments » > à tous les types d’aliments.
« j’ai trouvé que les français » : c’est une information pas une opinion > j’ai appris que les français.
Les nourritures épicées (accord)
« je me suis rassuré » > j’ai été rassuré
« ce type de chose » : c’est un singulier, faites l’accord avec le verbe qui suit.
« j’imaginais que la France est » : concordance des temps > « que la France était… »
Rangée (féminin)
Imaginer parcourir
Voir (pas de « e »)
« En effet ce n’est pas le cas » : l’utilisation de « en effet » est fausse > « En fait ce n’est pas le cas ».
« Le métro est un peu vieux avec des petites rues biaises « : pas très clair, que sont ces « petites rues » du métro ? Précisez.
« sauf que » > sauf quand
« De temps en temps je m’y habitue » : pas la bonne expression de temps > « Peu à peu je m’y habitues »
Je suis sûr que mon adaptation s’est bien passée.
Sont meilleurs (accord)
« trois mois avant » : trois mois auparavant
« une cruciale capacité » : une capacité cruciale
Bien communiquer
Aucun problème
Si on ne parle pas : écrire la négation en entier.
> « le seul problème c’est si on ne parle pas »
« nos difficultés »